Nu skall jag berätta en historia om ett land, ett land som förr låg bakom en mur, ett land där man fortfarande 18 år efter att man fått sin frihet darrar när man hör
ordet:
Polizei! Polizei!Det är faktiskt så att jag har aldrig tidigare stött på en sådan polisskräck som den jag bevittnade i Sassnitz. Den överträffar vida poliskräcken i det
Polisario-infekterade Marockanska
Västsahara. Den överträffar också den polisskräck jag bevittnat i Mauretanien, ett av världens allra fattigaste länder, som leds av islamistiska fundamentalister kommna till makten genom militärkupp! Ett
barren wasteland där folket bor i plåtskjul och getterna får äta plastpåsar...
Jag kunde aldrig i min vildaste fantasi ana att en kontinentaleuropeisk demokrati kunde ha ett mer skräckinjagande polisvälde än ett afrikanskt ökenland där inbördeskrig råder och terrorism är alltjämt närvarande...
Denna postkommunistiska mardrömshistoria tar sin början ungefär där inlägget
"Efter en tur i Nordsjön..." slutade:
Händelsernas tillstånd vid den här historiens början är alltså att vi befinner oss utanför Sassnitz där vi väntar på att
Danö skall lossa klart. Vid
Euro-Baltic får man tydligen inte släppa ut en atom RSW-vatten och måste därför ta ombord allt vatten som följer med in i fabriken
(och mer därtill verkar det som eftersom vi lämnade med mer vatten än vi kom med!). I början av lossen, med alla tankar fulla, är detta lättare sagt än gjort. För att ha någonstans att lägga vattnet måste vi pumpa ut vatten ur en tank innan vi går in i hamnen. Men för att kunna kyla på fisken i tanken måste den vara full med vatten. Därför tvingas vi ligga kvar i bukten utanför och vänta på vår tur att lossa.
Det är nu mardrömmen börjar, en polishelikopter(!?) har tydligen fått syn på oss.
Soon after kommer en polisbåt och snurrar runt oss. De undrar om vi behöver hjälp? En oförstående, smått irriterad Thomas Bryngeld undrar tillbaka vad de menar? Som de flesta av er läsare säkert vet så tippar Polar ganska mycket på näsan när hon är fullt lastad. De trodde tydligen att vi höll på att sjunka eller nått :-)
Poliserna ger sej av och vi tänker inte mycket mer på saken. När
Danö är färdiglossade beger vi oss iland och det är nu helvetet brakar lös. På kajen väntar tio poliser som förbjuder oss att börja lossa. Två tyska bögar springer runt i trikåer och mäter med måttband i 30 minuter(!) innan vi får starta lossen. Under tiden de springer runt med sitt löjliga måttband frågar jag fabriksgubben om vi inte skall börja lossa iallafall?
"NO!!! POLIZEI!" får jag då som svar.
Det är inte sista gången vi hör den frasen får vi erfara allteftersom...Efter maktuppvisningen med måttbandet stormar den lilla polisstyrkan, under ledning av en typ i vit skjorta med alldeles för mycket parfym, in i hytten och börjar vända papper. När gubben i den vita skjortan, som troligen är en fornlämning från
STASI-tiden, börjar fråga efter pass utspelar sej följande konversation:
Polisen: "Show me zee passport"Thomas: "We don't have our passports with us, but you can look at our EU driving licenses instead if you like?"Polisen: "You must have zee passport!"Thomas: "This is the EU! We are not required to carry passports!"Polisen: "No! No! You must have zee passport!!!"Thomas: "We are within the EU! Our driving licenses are valid means of identification so stop talking about passports! End of story!"Mannen i vit skjorta får snopet inse att Berlinmuren inte längre finns kvar och ge upp. Mannen, som nu är mycket irriterad, byter fokus och börjar tjata om att vi inte får lasta så mycket som vi gjort. Thomas försöker förgäves förklara att båten är ombyggd 1995 och att den är stabilitetstestad med den nya lastkapaciteten, men att lastmärket aldrig flyttats för att överenstämma med ombyggnationen.
STASI-gubben lämnar oss med ett papper där det står att fartyget
"is a threat to public safety" samt att vi är
"detained until further noticed". Han meddelar även att det kommer en inspektör och tittar på båten nästföljande dag. Bra tänker vi, då är vi färdiglossade, lastmärket borde synas och inspektören kan intyga att vi är sjödugliga.
När vi är färdiglossade skall vi bereda plats åt Skotska
Research LK62 som står på tur att lossa. Jag säger till poliserna som lagt sin båt framför Polar att de nog måste flytta eftersom
Research är betydligt längre än Polar. Då tar det hus i helvete och mannen i vit skjorta blir rasande:
"WHAT!? What did you say!?". En yngre polis med något lugnare framtoning ber mej upprepa då mannen i vit skjorta, märkbart irriterad över uppmaningen, uppenbarligen inte noterat innebörden av orden jag nyss yttrat. Till slut går det in i skallarna på byråkraterna att
Research faktiskt behöver kajplatsen de upptar. Under hela den tid det tar att byta kajplats med skottarna cirkulerar polisen oss med en gummibåt. Det hela skulle te sej ganska lustigt
had you been able to witness it.
När inspektören väl dyker upp ägnar han fem minuter åt att titta runt lite i styrhuset för att sedan spendera två timmar framför en laptop. Han lämnar sedan över ett papper där han intygar(!) att vi alltjämt är
detained samt att vi är en fara för samhället! På pappret finns små kryssrutor där inspektören markerar vilka områden som är underlag för beslutet. Den enda ruta som är kryssad är
wheelhouse. Han baserar alltså sitt beslut att vi är en fara för samhället endast på styrhytten! För detta kräver han 800 euro! Vi skall alltså betala ca 7000 kr för att han intygar något som en poliskommisarie redan beslutat!!! Inspektören och mannen i vit skjorta, som uppenbarligen är i maskopi, idkar alltså "affärsverksamhet" tillsammans!!!
Vem sa något om Afrika???Inspektören och mannen i vit skjorta börjar nu samstämmigt klaga på DNV-papprena. Thomas ringer då upp DNV och ber mannen i vit skjorta förklara för dem vad problemet är?
Då vägrar mannen i vit skjorta ta emot luren!!!Detta är en ljudupptagning från Polars hytt då ovan nämnda situation utspelar sej. Notera särskilt den ena mannens "besvärade hummande" efter att Thomas bett dem ta emot luren :-)Under inspelningens gång, när Thomas ber dem tala med DNV-kontoret i Göteborg, ändrar de sej illa kvickt och försöker slingra sej ur den obekväma situation de hamnat i. Det som retar mej
to this day är att de faktiskt
VÄGRADE TA EMOT LUREN!!!Tillslut lyckas de klämma fram att en Svensk inspektör från Sjöfartsverket måste komma över och intyga att fartyget är sjödugligt. Först skulle vi få vänta nästan en vecka innan vi fick en inspektör. Men Sjöfartsverket i Sverige insåg väl vilken otacksam situation vi befann oss i, så de lyckades skaka fram en inspektör från Malmödivisionen som kunde komma tidigare.
En ganska intressant detalj är att när den Svenske inspektören var ombord så "råkade" han lägga ett papper med den interna mailkonversationen mellan dem och Tyskarna framför näsan på mej. Den läsningen var en ganska intressant inblick i
STASI-byråkraternas hjärnor. De hade satt upp diverse
conditional demands for release, bland annat var de väldigt noga med att påpeka att Svenska Sjöfartsverket inte fick ge tillåtelse till några fiskeansträngningar innan lastmärket ordnats.
Stackars människor som skall leva i det landet säger jag bara...Under tiden vi väntade på att inspektören skulle komma över så kom en gubbe från fabriken och frågade om vi kunde flytta Polar till en annan kaj. Vid den kajen var djupgåendet 6 meter och fabriksgubben frågade om det gick. Med tanke på den mängd vatten vi hade ombord så stack vi troligen 6,5 meter minst, så jag svarade
"If we shall move there we need to pump out some water" då svarar mannen
"NO! NO! POLIZEI! POLIZEI!" och går sedan snopet därifrån...
Nej
for all i care så kunde östtyskarna stannat bakom muren och ätit
rutten saltgurka for all eternity...